Kyōto YouMe Triennale 2026 — Edition “Manifesto”

インターン・ボランティア募集

つくることは、意味をつくること

About

Kyōto YouMe Triennale は、文化の出会いからはじまりました。アート・デザイン・クラフト。「つくること」自体を、わたしたちを取り巻く無数のものごとから新しい価値と意味を生み出す人間の根源的な営みとして位置づけ、ものづくりの領域に新たな出会いと創造が生まれる場となることを目指します。

国際キュレーターとの協働により企画され、2026年10月に開催される本展「Edition "Manifesto"」では、リバティ・ロンドン150周年記念展、国際キュレーターによる企画展、渉成園と重信会館を主会場として作品を発表し、京都の工房をめぐるJourney、そして国際交流のプログラムを通じて、文化・人・技術・素材が対話する新たな国際クラフト・プラットフォームの確立を目指します。

「つくること」の新たな出会いの場づくりに向けて、ともに関係性を織りなしてくださる方を募集します。

Apply now

開催概要

名称

Kyōto YouMe Triennale 2026 — Edition “Manifesto”

会期

2026年10月9日（金）〜10月18日（日）／全10日間

プレスデー

2026年10月8日（木）

主会場

1.渉成園（東本願寺飛地境内地・国指定名勝）
京都府京都市下京区下珠数屋町通間之町東入東玉水町／JR京都駅より徒歩約10分
2.重信会館〒600-8153 京都府京都市下京区廿人講町36

そのほか

YouMe Open ── 京都市内各所でのサテライト展示・イベント

主催

Kyōto YouMe Triennale 実行委員会

設営/撤収期間

2026年10月1日（木）〜7日（水）、10月19日（月）〜10月21日（水

主なプログラム

Institutional Exhibition
／渉成園

17世紀の文人文化の精神が息づく書院・茶室・庭園を背景に、現代のアート・クラフト・デザインの交差を提示します。Manifesto 展（Harry Pearce／Alessandro Biamonti）、Adaptive Radiation（キュレーター：金澤韻）、Liberty London 150周年記念展（キュレーター：Ester Coen／Silvia Spagnol）。

Cultural Exhibition
／重信会館

カタール、インド、イタリア、アフガニスタン、イギリスの国際キュレーターによる企画展。The Future Is Handmade（India／Esha Gupta）、Design As Memory（Qatar／Shaikha Al-Sulaiti）、«Le Mani Pensano» Thinking Hands（Italy／Maria Vittoria Baravelli）、Project Blue（Afghanistan）、It’s All Our Blood（UK／Harry Pearce）。

Initiative Forum
／YouMe Conference

「YouMe Conference: Reflecting on the Meaning of Making」を開催。ナザニン・ザガリ＝ラトクリフ氏による基調講演のほか、国内外の登壇者が「つくること」の本質、ラグジュアリーの未来、アートと産業の融合について議論します。

YouMe Journey

DESIGN WEEK KYOTO の約10年にわたる交流の取り組みを基盤に、京都のものづくり現場とその背景にある風土・文化の場を訪ね、交流を深める少人数制のプログラム

YouMe Open

公募により選ばれた国内外のつくり手・スタジオによる展示。

募集する仲間

活動は9つの領域に分かれています。複数選択歓迎です。ぜひ「これをやってみたい」でお選びください。

◎ インターン向き（会期前から継続的に関わる）

○ ボランティア向き（会期中・スポット参加可）

01 ○

Press Day｜プレスデー

— プレスデー当日の受付・誘導　— 報道関係者、招待客のご案内　— プレスキット／ウェルカムキットの配布　— 式典の進行補助

こんな方に：国際交流の場作りに関わりたい方／人前で動くのが苦にならない方　活動時期：10月8日（＋事前準備日）

02 ◎○

Operations｜運営

— チケットの受付・確認対応　— 招待リストの照合、来場者確認　— 会場マネジメント補助　— アクセシビリティサポート

こんな方に：段取りを考えるのが好きな方／落ち着いて対応できる方　活動時期：会期中（10月8日〜18日）

03 ◎

YouMe Journey｜訪問・交流プログラム

— 京都の工房をめぐるプログラムの同行・進行補助　— 通訳サポート（英↔日）　— 訪問先との事前調整、当日の動線サポート

こんな方に：日常会話以上の英語ができる方／京都のものづくりや背景を知りたい方／完璧でなくても、伝えようとできる方　活動時期：会期前の下見（9月）〜会期中

04 ◎

Companion｜海外ゲスト・アテンド

— 海外キュレーター・アーティスト・バイヤーの送迎、移動同行　— 滞在中のサポート、市内案内　— 会食・レセプション時の同席サポート

こんな方に：英語（または伊・アラビア語・ヒンディー語など）が使える方／初対面の人と話すのが好きな方　活動時期：会期中（ゲストの滞在日程に応じて）

05 ○

Local Connect｜ローカルコミュニケーション

— 市内のギャラリー・書店・ホテル・カフェへのご挨拶とチラシ配布　— 周辺サテライト会場のリサーチ　— 地域の方への説明・関係づくり

こんな方に：京都のまちを歩くのが好きな方／人に会いに行くのが好きな方　活動時期：会期前（9月〜10月上旬）中心

06 ◎○

Talks｜トークイベント・カンファレンス

— YouMe Conference の受付・進行補助　— 登壇者のアテンド、控室対応　— 記録（写真・メモ・録音管理）　— Walk & Talk における通訳サポート

こんな方に：デザイン・アート・工芸の話を聞くのが好きな方／通訳に挑戦したい方　活動時期：会期中の該当日

07 ○

Making｜展示・設営サポート

— 什器の運搬　— 会場の清掃・整美　— 撤収作業

こんな方に：身体を動かすのが好きな方／作品や展示のできあがる過程を間近で見たい方　活動時期：設営 10月1日〜7日ごろ／撤収 10月19日以降

08 ◎○

Pro Bono｜プロボノ協力

— 施工、翻訳・通訳、編集・ライティング　— 写真・映像、グラフィックデザイン　— 教育、法務、会計、医療（救護）など

こんな方に：専門性を活かした関わり方を、個別にご相談させてください。　活動時期：ご相談のうえ決定

インターンとボランティア

インターン

ボランティア

期間

2026年9月〜10月末（継続的）。

1日〜／会期中のスポット参加可

関わり方

担当領域を持ち、事務局チームの一員として動く

ニーズに応じてマッチング

対象

学生・社会人（年齢不問）

どなたでも

ミーティング

定例オンラインMTGに参加

自由参加

修了証

発行

—

語学

領域による（03・04・06は英語必須）

不問（あれば歓迎）

インターン

ボランティア

期間

インターン：2026年9月〜10月末（継続的）

ボランティア：1日〜／会期中のスポット参加可

関わり方

インターン：担当領域を持ち、事務局チームの一員として動く

ボランティア：ニーズに応じてマッチング

対象

インターン：学生・社会人（年齢不問）

ボランティア：どなたでも

ミーティング

インターン：定例オンラインMTGに参加

ボランティア：自由参加

修了証

インターン：修了証を発行

ボランティア：—

語学

インターン：領域による（03・04・06は英語必須）

ボランティア：不問（あれば歓迎）

参加のステップ

登録から活動開始までは3段階です。

Step 01

登録する

下記フォームからご登録ください。事務局からのご連絡（メール／SNSグループ）を受け取れるようにしてください。

Step 02

説明会に参加する（任意）

9月上旬にオンライン説明会を実施予定です。参加できない方にも録画を共有します。

9月上旬にオンライン説明会を実施予定。録画も共有します。

Step 02

説明会に参加する（任意）

9月上旬にオンライン説明会を実施予定です。参加できない方にも録画を共有します。

Step 03

活動する

応募シートからのマッチング後、担当者より詳細をご連絡します。設営期間（10月上旬）から会期終了まで、順次活動がはじまります。

活動条件

実費支給

交通費・昼食代として上限2,000円を支給します。

保険

参加者全員のボランティア保険への加入手続きを、事務局が行います。

特典

3回以上の参加で会期パス（全会場入場可）をお渡しします。

服装・持ち物

設営作業に参加される方は、動きやすい服装・軍手・上履きをご持参ください。

会場での注意

渉成園は国指定名勝・文化財のため、飲食・機材の持ち込み・立ち入り範囲に制限があります。事前にご説明します。

応募方法

募集締切 2026年9月10日

Apply now

応募方法

お問い合わせ：Kyōto YouMe Triennale 事務局 info@you-me-kyoto.org

Kyōto YouMe Triennale

Art Design Craft

October 2026, Kyoto Japan

Explore

Connect