JP

Design As Memory

カタール、アラブ首長国連邦

カタール、アラブ首長国連邦

展示詳細

開場

重信会館

開場期間

2026年10月9日 – 10月18日

時間

9:30~17:00(最終入場16:30)

入場料

有料

住所

〒600-8153 京都府京都市下京区廿人講町36

キュレーター

シャイカ・アル=スライティ

Adaptive Radiation exhibition image placeholder

Maryam Al-Homaid. Photo: Karen Dexter.

本展は、「Design As Memory」というデザイン方法論および哲学的枠組みに基づいています。これは、あらゆる建築物、オブジェクト、テキスタイルを、能動的かつ永続的な文化記録の形として再定義するものです。真のデザインとは、表層の美しさを超えて、ある時代の社会状況、技術の習慣、そして内面の価値観をコード化するものであると提唱しています。「美は持続可能性の不可欠な形態である」という理解に基づき、この方法論は、数値に追われる大量生産と使い捨ての循環を退けます。つくり手に求められるのは、意図と文脈と責任をもって設計すること。つくるという営みを受発注の仕事としてではなく、人の心に直接届く意味ある遺産を残す約束として引き受けるということです。カタールとアラブ首長国連邦の5人の作家は、それぞれに受け継がれてきた遺産、建築のモチーフ、土地に根ざした物語を、現代的で没入感のあるデザインへと昇華させ、手織りのピクセルテキスタイルから、土地の粘土、幾何学にもとづくコレクタブル・オブジェまで、多様で触感豊かな素材を活用し、過去を尊重しつつ、新たな創造の領域を切り拓いています。彼らの作品は、深い感情的・象徴的な共鳴を生み出し、土地の文化の核心が、次世代に向けて最も美しい形で意図的に記録され、保存されることを保証しています

アーティスト

Untitled. Photo: Karen Dexter.

マリアム・アル・ホメイド

カタール

カタール

マリアム・アル・ホメイドは、領域を横断して制作するカタールの学際的アーティストであり、VCUartsカタールの准教授である。彼女は、伝統的な湾岸地域の工芸と最先端のデジタル技術を融合させる手腕で高く評価されており、カタールの急速な経済的・社会的変容に着想を得たアル・ホメイドの作品は、「文化のアーカイブ」として暮らし、言葉、建築の移り変わりを記録してきました。特に、「ピクセル」を用いたテキスタイルで知られ、現代的なグラフィックやタイポグラフィを、手染めの糸で織られた絨毯へと翻訳します。「メイカー・ムーブメント」を取り込みながら、先端の表現と文化遺産の継承のあいだに共生関係を築いています

maryamalhomaid.com

アガタ・クルゼラ

アラブ首長国連邦

アラブ首長国連邦

アガタ・クルゼラは、アラブ首長国連邦を拠点とする建築家・インテリアデザイナーです。静かでありながら劇的な、調査に裏打ちされた空間づくりで知られています。ザハ・ハディッド・アーキテクツなど国際的な設計事務所との協働を経て、2020年にアガタ・クルゼラ・スタジオを設立。『アーキテクチュラル・ダイジェスト』のトップ50に名を連ねてきました。複雑なデジタル探求と職人の手仕事を重ね合わせ、砂を思わせる抑制された色調のなかに、吊り下げたアルミのチェーンカーテンや未処理の鋼材といった意表を突く素材を差し込みます。近年では、アブダビの節目となるプロジェクト、ザイード国立博物館において、公共空間のインテリア、ラウンジ空間、展示要素のキュレーションとデザインを担当。エミラティの職人たちの仕事を、建築の物語に直接織り込みました。

kurzela.com

ガダ・アル・カター

カタール

カタール

ガダ・アル・カターは、カタールを代表する領域横断のアーティストであり、「ARToonist」として知られています。社会や政治の問題に、風刺と問いかけをもって向き合う作風で注目を集めてきました。カタールにあるバージニア・コモンウェルス大学芸術学部を卒業した彼女がドーハの消防署に設置したアラビア語のネオンサイン《A Blessing in Disguise》は、逆境のなかで立ち上がる力の象徴として広く知られています。彼女の作品は、伝統と現代の課題のあいだをつなぎ、ユーモアを手がかりに、言論の自由やフェイクニュースといった複雑なテーマに取り組んできました。国際的なレジデンスや展覧会を通じて、土地のアートにおける物語を再定義し続けています。

ghadaalkhater.com

Bird Cluster

アブドゥルラフマン・アル・ムフタ

カタール

カタール、ドーハ

アブドゥルラフマン・アル・ムフタは、地域の伝統と現代のミニマリズムを結びつけるカタール人デザイナーです。伝統的な村アル・ワクラで過ごした幼少期に強く影響を受け、土地で採れる素材を用いながら、カタール文化の「目に見えないパターン」を探ってきました。調査にもとづく実践のなかで、ゼクリートの粘土や在来の石灰岩といった土の素材を、洗練された機能を持つ作品や家具へと昇華させています。ゆっくりと、持続可能につくること。その姿勢から生まれるデザインは、伝統工芸の進化の在り方に問いを投げかけ、カタールの風景がもつ深遠な本質を、現代的で没入感のあるデザインの物語のなかに捉えています。

abdulrahmanalmuftah.com

アルジュード・ルータ

ドバイ、アラブ首長国連邦

アブドゥルラフマン・アル・ムフタは、地域の伝統と現代のミニマリズムを結びつけるカタール人デザイナーです。伝統的な村アル・ワクラで過ごした幼少期に強く影響を受け、土地で採れる素材を用いながら、カタール文化の「目に見えないパターン」を探ってきました。調査にもとづく実践のなかで、ゼクリートの粘土や在来の石灰岩といった土の素材を、洗練された機能を持つ作品や家具へと昇華させています。ゆっくりと、持続可能につくること。その姿勢から生まれるデザインは、伝統工芸の進化の在り方に問いを投げかけ、カタールの風景がもつ深遠な本質を、現代的で没入感のあるデザインの物語のなかに捉えています。

展示詳細

開場

重信会館

重信会館

2026年10月9日 – 10月18日

2026年10月9日 – 10月18日

開場期間

9:30~17:00(最終入場16:30)

9:30~17:00(最終入場16:30)

時間

Closed

入場料

入場料

有料

有料

住所

住所

〒600-8153 京都府京都市下京区廿人講町36

〒600-8153 京都府京都市下京区廿人講町36

キュレーター

シャイカ・アル=スライティ

Concept

Concept

Music

Music

Film

Film

Exhibition Design

Exhibition Design

Adaptive Radiation exhibition image placeholder
Adaptive Radiation exhibition image placeholder
Adaptive Radiation exhibition image placeholder

Maryam Al-Homaid. Photo: Karen Dexter.

本展は、「Design As Memory」というデザイン方法論および哲学的枠組みに基づいています。これは、あらゆる建築物、オブジェクト、テキスタイルを、能動的かつ永続的な文化記録の形として再定義するものです。真のデザインとは、表層の美しさを超えて、ある時代の社会状況、技術の習慣、そして内面の価値観をコード化するものであると提唱しています。「美は持続可能性の不可欠な形態である」という理解に基づき、この方法論は、数値に追われる大量生産と使い捨ての循環を退けます。つくり手に求められるのは、意図と文脈と責任をもって設計すること。つくるという営みを受発注の仕事としてではなく、人の心に直接届く意味ある遺産を残す約束として引き受けるということです。カタールとアラブ首長国連邦の5人の作家は、それぞれに受け継がれてきた遺産、建築のモチーフ、土地に根ざした物語を、現代的で没入感のあるデザインへと昇華させ、手織りのピクセルテキスタイルから、土地の粘土、幾何学にもとづくコレクタブル・オブジェまで、多様で触感豊かな素材を活用し、過去を尊重しつつ、新たな創造の領域を切り拓いています。彼らの作品は、深い感情的・象徴的な共鳴を生み出し、土地の文化の核心が、次世代に向けて最も美しい形で意図的に記録され、保存されることを保証しています

本展は、「Design As Memory」というデザイン方法論および哲学的枠組みに基づいています。これは、あらゆる建築物、オブジェクト、テキスタイルを、能動的かつ永続的な文化記録の形として再定義するものです。真のデザインとは、表層の美しさを超えて、ある時代の社会状況、技術の習慣、そして内面の価値観をコード化するものであると提唱しています。「美は持続可能性の不可欠な形態である」という理解に基づき、この方法論は、数値に追われる大量生産と使い捨ての循環を退けます。つくり手に求められるのは、意図と文脈と責任をもって設計すること。つくるという営みを受発注の仕事としてではなく、人の心に直接届く意味ある遺産を残す約束として引き受けるということです。カタールとアラブ首長国連邦の5人の作家は、それぞれに受け継がれてきた遺産、建築のモチーフ、土地に根ざした物語を、現代的で没入感のあるデザインへと昇華させ、手織りのピクセルテキスタイルから、土地の粘土、幾何学にもとづくコレクタブル・オブジェまで、多様で触感豊かな素材を活用し、過去を尊重しつつ、新たな創造の領域を切り拓いています。彼らの作品は、深い感情的・象徴的な共鳴を生み出し、土地の文化の核心が、次世代に向けて最も美しい形で意図的に記録され、保存されることを保証しています

もっと読む

アーティスト

Untitled. Photo: Karen Dexter.

マリアム・アル・ホメイド

カタール

カタール

マリアム・アル・ホメイドは、領域を横断して制作するカタールの学際的アーティストであり、VCUartsカタールの准教授である。彼女は、伝統的な湾岸地域の工芸と最先端のデジタル技術を融合させる手腕で高く評価されており、カタールの急速な経済的・社会的変容に着想を得たアル・ホメイドの作品は、「文化のアーカイブ」として暮らし、言葉、建築の移り変わりを記録してきました。特に、「ピクセル」を用いたテキスタイルで知られ、現代的なグラフィックやタイポグラフィを、手染めの糸で織られた絨毯へと翻訳します。「メイカー・ムーブメント」を取り込みながら、先端の表現と文化遺産の継承のあいだに共生関係を築いています

略歴

maryamalhomaid.com

Untitled. Photo: Karen Dexter.

マリアム・アル・ホメイド

カタール

カタール

マリアム・アル・ホメイドは、領域を横断して制作するカタールの学際的アーティストであり、VCUartsカタールの准教授である。彼女は、伝統的な湾岸地域の工芸と最先端のデジタル技術を融合させる手腕で高く評価されており、カタールの急速な経済的・社会的変容に着想を得たアル・ホメイドの作品は、「文化のアーカイブ」として暮らし、言葉、建築の移り変わりを記録してきました。特に、「ピクセル」を用いたテキスタイルで知られ、現代的なグラフィックやタイポグラフィを、手染めの糸で織られた絨毯へと翻訳します。「メイカー・ムーブメント」を取り込みながら、先端の表現と文化遺産の継承のあいだに共生関係を築いています

略歴

maryamalhomaid.com

アガタ・クルゼラ

アラブ首長国連邦

アラブ首長国連邦

アガタ・クルゼラは、アラブ首長国連邦を拠点とする建築家・インテリアデザイナーです。静かでありながら劇的な、調査に裏打ちされた空間づくりで知られています。ザハ・ハディッド・アーキテクツなど国際的な設計事務所との協働を経て、2020年にアガタ・クルゼラ・スタジオを設立。『アーキテクチュラル・ダイジェスト』のトップ50に名を連ねてきました。複雑なデジタル探求と職人の手仕事を重ね合わせ、砂を思わせる抑制された色調のなかに、吊り下げたアルミのチェーンカーテンや未処理の鋼材といった意表を突く素材を差し込みます。近年では、アブダビの節目となるプロジェクト、ザイード国立博物館において、公共空間のインテリア、ラウンジ空間、展示要素のキュレーションとデザインを担当。エミラティの職人たちの仕事を、建築の物語に直接織り込みました。

略歴

kurzela.com

アガタ・クルゼラ

アラブ首長国連邦

アラブ首長国連邦

アガタ・クルゼラは、アラブ首長国連邦を拠点とする建築家・インテリアデザイナーです。静かでありながら劇的な、調査に裏打ちされた空間づくりで知られています。ザハ・ハディッド・アーキテクツなど国際的な設計事務所との協働を経て、2020年にアガタ・クルゼラ・スタジオを設立。『アーキテクチュラル・ダイジェスト』のトップ50に名を連ねてきました。複雑なデジタル探求と職人の手仕事を重ね合わせ、砂を思わせる抑制された色調のなかに、吊り下げたアルミのチェーンカーテンや未処理の鋼材といった意表を突く素材を差し込みます。近年では、アブダビの節目となるプロジェクト、ザイード国立博物館において、公共空間のインテリア、ラウンジ空間、展示要素のキュレーションとデザインを担当。エミラティの職人たちの仕事を、建築の物語に直接織り込みました。

略歴

kurzela.com

ガダ・アル・カター

カタール

カタール

ガダ・アル・カターは、カタールを代表する領域横断のアーティストであり、「ARToonist」として知られています。社会や政治の問題に、風刺と問いかけをもって向き合う作風で注目を集めてきました。カタールにあるバージニア・コモンウェルス大学芸術学部を卒業した彼女がドーハの消防署に設置したアラビア語のネオンサイン《A Blessing in Disguise》は、逆境のなかで立ち上がる力の象徴として広く知られています。彼女の作品は、伝統と現代の課題のあいだをつなぎ、ユーモアを手がかりに、言論の自由やフェイクニュースといった複雑なテーマに取り組んできました。国際的なレジデンスや展覧会を通じて、土地のアートにおける物語を再定義し続けています。

略歴

ghadaalkhater.com

ガダ・アル・カター

カタール

カタール

ガダ・アル・カターは、カタールを代表する領域横断のアーティストであり、「ARToonist」として知られています。社会や政治の問題に、風刺と問いかけをもって向き合う作風で注目を集めてきました。カタールにあるバージニア・コモンウェルス大学芸術学部を卒業した彼女がドーハの消防署に設置したアラビア語のネオンサイン《A Blessing in Disguise》は、逆境のなかで立ち上がる力の象徴として広く知られています。彼女の作品は、伝統と現代の課題のあいだをつなぎ、ユーモアを手がかりに、言論の自由やフェイクニュースといった複雑なテーマに取り組んできました。国際的なレジデンスや展覧会を通じて、土地のアートにおける物語を再定義し続けています。

略歴

ghadaalkhater.com

Bird Cluster

アブドゥルラフマン・アル・ムフタ

カタール

カタール、ドーハ

アブドゥルラフマン・アル・ムフタは、地域の伝統と現代のミニマリズムを結びつけるカタール人デザイナーです。伝統的な村アル・ワクラで過ごした幼少期に強く影響を受け、土地で採れる素材を用いながら、カタール文化の「目に見えないパターン」を探ってきました。調査にもとづく実践のなかで、ゼクリートの粘土や在来の石灰岩といった土の素材を、洗練された機能を持つ作品や家具へと昇華させています。ゆっくりと、持続可能につくること。その姿勢から生まれるデザインは、伝統工芸の進化の在り方に問いを投げかけ、カタールの風景がもつ深遠な本質を、現代的で没入感のあるデザインの物語のなかに捉えています。

略歴

abdulrahmanalmuftah.com

Bird Cluster

アブドゥルラフマン・アル・ムフタ

カタール

カタール、ドーハ

アブドゥルラフマン・アル・ムフタは、地域の伝統と現代のミニマリズムを結びつけるカタール人デザイナーです。伝統的な村アル・ワクラで過ごした幼少期に強く影響を受け、土地で採れる素材を用いながら、カタール文化の「目に見えないパターン」を探ってきました。調査にもとづく実践のなかで、ゼクリートの粘土や在来の石灰岩といった土の素材を、洗練された機能を持つ作品や家具へと昇華させています。ゆっくりと、持続可能につくること。その姿勢から生まれるデザインは、伝統工芸の進化の在り方に問いを投げかけ、カタールの風景がもつ深遠な本質を、現代的で没入感のあるデザインの物語のなかに捉えています。

略歴

abdulrahmanalmuftah.com

アルジュード・ルータ

ドバイ、アラブ首長国連邦

アブドゥルラフマン・アル・ムフタは、地域の伝統と現代のミニマリズムを結びつけるカタール人デザイナーです。伝統的な村アル・ワクラで過ごした幼少期に強く影響を受け、土地で採れる素材を用いながら、カタール文化の「目に見えないパターン」を探ってきました。調査にもとづく実践のなかで、ゼクリートの粘土や在来の石灰岩といった土の素材を、洗練された機能を持つ作品や家具へと昇華させています。ゆっくりと、持続可能につくること。その姿勢から生まれるデザインは、伝統工芸の進化の在り方に問いを投げかけ、カタールの風景がもつ深遠な本質を、現代的で没入感のあるデザインの物語のなかに捉えています。

略歴

アルジュード・ルータ

ドバイ、アラブ首長国連邦

アブドゥルラフマン・アル・ムフタは、地域の伝統と現代のミニマリズムを結びつけるカタール人デザイナーです。伝統的な村アル・ワクラで過ごした幼少期に強く影響を受け、土地で採れる素材を用いながら、カタール文化の「目に見えないパターン」を探ってきました。調査にもとづく実践のなかで、ゼクリートの粘土や在来の石灰岩といった土の素材を、洗練された機能を持つ作品や家具へと昇華させています。ゆっくりと、持続可能につくること。その姿勢から生まれるデザインは、伝統工芸の進化の在り方に問いを投げかけ、カタールの風景がもつ深遠な本質を、現代的で没入感のあるデザインの物語のなかに捉えています。

略歴

Stay connected

プログラム・アーティスト及びチケット情報のアップデートをニュースレターでお届けします。

Kyōto YouMe Triennale

Art Design Craft

October 2026, Kyoto Japan

© 2026 Kyōto YouMe Triennale

Stay connected

プログラム・アーティスト及びチケット情報のアップデートをニュースレターでお届けします。

Kyōto YouMe Triennale

Art Design Craft

October 2026, Kyoto Japan

© 2026 Kyōto YouMe Triennale