JP

考える手

イタリア

イタリア

展示詳細

開場

重信会館

開場期間

2026年10月9日 – 10月18日

時間

9:30 – 17:00(最終入場16:30)

入場料

有料

住所

〒600-8153 京都府京都市下京区廿人講町36

キュレーター

マリア・ヴィットリア・バラヴェッリ

コーディネート

De-Tales

Adaptive Radiation exhibition image placeholder

本展では、技法やアプローチは多様でありながらも、「つくること」を瞑想的な行為として捉える点で通じ合う4人のイタリアの作家を紹介します。反復的で緻密なものであれ、即興的で自発的なものであれ、その手の動きは、時間と物質と注意のありようを変えていきます。深い集中と、そこに在ることを求められる制作の過程を通じて、作家たちはつくることを、かたちを生み出す作業としてではなく、内省と気づきの場として探ります。その動きは儀式に近い性質を帯び、思考が行動へと移され、行動そのものがひとつの言語となります。作品と制作過程の間には静かな対話が生まれ、そこでは、遅さ、正確さ、表現への切迫が、それぞれ異なる方法で時間を生き、意味をかたちづくる様を明らかにしていきます。

アーティスト

エレナ・リッチ

1973年ローマ生まれ

ミラノ

エレナ・リッチは1973年ローマ生まれ。パリで学び、長年にわたりミラノを拠点に制作を続けています。彼女の作品が探求するのは、現実と想像、そして理性と非理性の境界です。そのイメージは架け橋となり、見えるものと見えないものを、密接かつ繊細な対話へと導いています。最近では、ミラノのモニカ・デ・カルデナス・ギャラリーおよびヴィアサテルナ・ギャラリーで作品を発表しました。

Discarcia

ピエル・パオロ・マッジーニ

b. 1970、ピサ

ミラノ

ピエル・パオロ・マッジーニは1970年ピサ生まれ、独学で絵画を学んだ画家です。人間の存在、光、空間の関係性を基にした彼の探求は、イタリア各地のギャラリーとの数多くの仕事につながってきました。個展・グループ展を重ね、国際的なアートフェアや各種の賞にもノミネートされています。ローマ、ロンドン、ミラノを長期間にわたり行き来した後、現在はミラノに拠点を定めて制作を続けています。

アンドレア・キアラヴァッリ

1963年生

アンドレア・キアラヴァッリは1963年、ミラノ生まれ。ブレラ美術アカデミーで人体と人物画を、ミラノのスフォルツェスコ城 Accademia per artefici で版画を学びました。40年にわたりジュエリーデザイナーとして活動し、確立した独自のスタイルは、絵画や版画にも通じています。手がけたジュエリーや銀器は、それらを描いた絵画とともに、いくつもの展覧会で紹介されてきました。作品は『AD』『Ideat』『Case da abitare』『ElleDecor』などのファッション・デザイン誌に掲載されています。彼の絵画表現は、素早い筆致から、色を抑制して用いる制御された線へと変化してきました。彼はバイクでの旅や、自然のなかを走る過酷なウルトラマラソンを愛しており、近作には影、花、枝、そして躍動感あふれる線が現れています。

World map, 2020.

ジュリア・ビリンデッリ

1973年ローマ生まれ

ミラノ

ジュリア・ビリンデッリは1973年ローマ生まれ。長くミラノを拠点に制作を続けています。刺繍をはじめとする多様な技法を通じて、沈黙と痕跡のあいだにある微細な領域を探ってきました。2025年11月には、ノルベルト・ルッジェリが率いるローマの Galleria Studio Sales で個展を開催しています。 「私たちの世紀は、近代の確信と楽観が、より深い現実の層へと道を譲りつつある時代である。それは、グローバル化した市場にではなく、人間の生そのものに属する、曖昧で不確かな存在である。(…)ジュリア・ビリンデッリの作品に立ち上がるのは、まさにこの神秘の次元だ。傷を負った表面が詩句を聖なるテキストへと変容させ、その不完全さを露わにするまさにその瞬間に、一時の詩が永遠のものとなるのだ。」——アンドレア・ブランツィ

展示詳細

開場

重信会館

重信会館

2026年10月9日 – 10月18日

2026年10月9日 – 10月18日

開場期間

9:30 – 17:00(最終入場16:30)

9:30 – 17:00(最終入場16:30)

時間

Closed

入場料

入場料

有料

有料

住所

住所

〒600-8153 京都府京都市下京区廿人講町36

〒600-8153 京都府京都市下京区廿人講町36

キュレーター

マリア・ヴィットリア・バラヴェッリ

コーディネート

コーディネート

De-Tales

De-Tales

Concept

Concept

Music

Music

Film

Film

Exhibition Design

Exhibition Design

Adaptive Radiation exhibition image placeholder
Adaptive Radiation exhibition image placeholder
Adaptive Radiation exhibition image placeholder

本展では、技法やアプローチは多様でありながらも、「つくること」を瞑想的な行為として捉える点で通じ合う4人のイタリアの作家を紹介します。反復的で緻密なものであれ、即興的で自発的なものであれ、その手の動きは、時間と物質と注意のありようを変えていきます。深い集中と、そこに在ることを求められる制作の過程を通じて、作家たちはつくることを、かたちを生み出す作業としてではなく、内省と気づきの場として探ります。その動きは儀式に近い性質を帯び、思考が行動へと移され、行動そのものがひとつの言語となります。作品と制作過程の間には静かな対話が生まれ、そこでは、遅さ、正確さ、表現への切迫が、それぞれ異なる方法で時間を生き、意味をかたちづくる様を明らかにしていきます。

本展では、技法やアプローチは多様でありながらも、「つくること」を瞑想的な行為として捉える点で通じ合う4人のイタリアの作家を紹介します。反復的で緻密なものであれ、即興的で自発的なものであれ、その手の動きは、時間と物質と注意のありようを変えていきます。深い集中と、そこに在ることを求められる制作の過程を通じて、作家たちはつくることを、かたちを生み出す作業としてではなく、内省と気づきの場として探ります。その動きは儀式に近い性質を帯び、思考が行動へと移され、行動そのものがひとつの言語となります。作品と制作過程の間には静かな対話が生まれ、そこでは、遅さ、正確さ、表現への切迫が、それぞれ異なる方法で時間を生き、意味をかたちづくる様を明らかにしていきます。

もっと読む

アーティスト

エレナ・リッチ

1973年ローマ生まれ

ミラノ

エレナ・リッチは1973年ローマ生まれ。パリで学び、長年にわたりミラノを拠点に制作を続けています。彼女の作品が探求するのは、現実と想像、そして理性と非理性の境界です。そのイメージは架け橋となり、見えるものと見えないものを、密接かつ繊細な対話へと導いています。最近では、ミラノのモニカ・デ・カルデナス・ギャラリーおよびヴィアサテルナ・ギャラリーで作品を発表しました。

略歴

エレナ・リッチ

1973年ローマ生まれ

ミラノ

エレナ・リッチは1973年ローマ生まれ。パリで学び、長年にわたりミラノを拠点に制作を続けています。彼女の作品が探求するのは、現実と想像、そして理性と非理性の境界です。そのイメージは架け橋となり、見えるものと見えないものを、密接かつ繊細な対話へと導いています。最近では、ミラノのモニカ・デ・カルデナス・ギャラリーおよびヴィアサテルナ・ギャラリーで作品を発表しました。

略歴

Discarcia

ピエル・パオロ・マッジーニ

b. 1970、ピサ

ミラノ

ピエル・パオロ・マッジーニは1970年ピサ生まれ、独学で絵画を学んだ画家です。人間の存在、光、空間の関係性を基にした彼の探求は、イタリア各地のギャラリーとの数多くの仕事につながってきました。個展・グループ展を重ね、国際的なアートフェアや各種の賞にもノミネートされています。ローマ、ロンドン、ミラノを長期間にわたり行き来した後、現在はミラノに拠点を定めて制作を続けています。

略歴

Discarcia

ピエル・パオロ・マッジーニ

b. 1970、ピサ

ミラノ

ピエル・パオロ・マッジーニは1970年ピサ生まれ、独学で絵画を学んだ画家です。人間の存在、光、空間の関係性を基にした彼の探求は、イタリア各地のギャラリーとの数多くの仕事につながってきました。個展・グループ展を重ね、国際的なアートフェアや各種の賞にもノミネートされています。ローマ、ロンドン、ミラノを長期間にわたり行き来した後、現在はミラノに拠点を定めて制作を続けています。

略歴

アンドレア・キアラヴァッリ

1963年生

アンドレア・キアラヴァッリは1963年、ミラノ生まれ。ブレラ美術アカデミーで人体と人物画を、ミラノのスフォルツェスコ城 Accademia per artefici で版画を学びました。40年にわたりジュエリーデザイナーとして活動し、確立した独自のスタイルは、絵画や版画にも通じています。手がけたジュエリーや銀器は、それらを描いた絵画とともに、いくつもの展覧会で紹介されてきました。作品は『AD』『Ideat』『Case da abitare』『ElleDecor』などのファッション・デザイン誌に掲載されています。彼の絵画表現は、素早い筆致から、色を抑制して用いる制御された線へと変化してきました。彼はバイクでの旅や、自然のなかを走る過酷なウルトラマラソンを愛しており、近作には影、花、枝、そして躍動感あふれる線が現れています。

略歴

アンドレア・キアラヴァッリ

1963年生

アンドレア・キアラヴァッリは1963年、ミラノ生まれ。ブレラ美術アカデミーで人体と人物画を、ミラノのスフォルツェスコ城 Accademia per artefici で版画を学びました。40年にわたりジュエリーデザイナーとして活動し、確立した独自のスタイルは、絵画や版画にも通じています。手がけたジュエリーや銀器は、それらを描いた絵画とともに、いくつもの展覧会で紹介されてきました。作品は『AD』『Ideat』『Case da abitare』『ElleDecor』などのファッション・デザイン誌に掲載されています。彼の絵画表現は、素早い筆致から、色を抑制して用いる制御された線へと変化してきました。彼はバイクでの旅や、自然のなかを走る過酷なウルトラマラソンを愛しており、近作には影、花、枝、そして躍動感あふれる線が現れています。

略歴

World map, 2020.

ジュリア・ビリンデッリ

1973年ローマ生まれ

ミラノ

ジュリア・ビリンデッリは1973年ローマ生まれ。長くミラノを拠点に制作を続けています。刺繍をはじめとする多様な技法を通じて、沈黙と痕跡のあいだにある微細な領域を探ってきました。2025年11月には、ノルベルト・ルッジェリが率いるローマの Galleria Studio Sales で個展を開催しています。 「私たちの世紀は、近代の確信と楽観が、より深い現実の層へと道を譲りつつある時代である。それは、グローバル化した市場にではなく、人間の生そのものに属する、曖昧で不確かな存在である。(…)ジュリア・ビリンデッリの作品に立ち上がるのは、まさにこの神秘の次元だ。傷を負った表面が詩句を聖なるテキストへと変容させ、その不完全さを露わにするまさにその瞬間に、一時の詩が永遠のものとなるのだ。」——アンドレア・ブランツィ

略歴

World map, 2020.

ジュリア・ビリンデッリ

1973年ローマ生まれ

ミラノ

ジュリア・ビリンデッリは1973年ローマ生まれ。長くミラノを拠点に制作を続けています。刺繍をはじめとする多様な技法を通じて、沈黙と痕跡のあいだにある微細な領域を探ってきました。2025年11月には、ノルベルト・ルッジェリが率いるローマの Galleria Studio Sales で個展を開催しています。 「私たちの世紀は、近代の確信と楽観が、より深い現実の層へと道を譲りつつある時代である。それは、グローバル化した市場にではなく、人間の生そのものに属する、曖昧で不確かな存在である。(…)ジュリア・ビリンデッリの作品に立ち上がるのは、まさにこの神秘の次元だ。傷を負った表面が詩句を聖なるテキストへと変容させ、その不完全さを露わにするまさにその瞬間に、一時の詩が永遠のものとなるのだ。」——アンドレア・ブランツィ

略歴

Stay connected

プログラム・アーティスト及びチケット情報のアップデートをニュースレターでお届けします。

Kyōto YouMe Triennale

Art Design Craft

October 2026, Kyoto Japan

© 2026 Kyōto YouMe Triennale

Stay connected

プログラム・アーティスト及びチケット情報のアップデートをニュースレターでお届けします。

Kyōto YouMe Triennale

Art Design Craft

October 2026, Kyoto Japan

© 2026 Kyōto YouMe Triennale